회원가입시 광고가 제거 됩니다
일본어 문법을 확인 부탁 드립니다. '그 해에는 어머니가 취직을 하고, 아버지가 승진을 하고, 딸이 상을
일본어 문법을 확인 부탁 드립니다.
'그 해에는 어머니가 취직을 하고, 아버지가 승진을 하고, 딸이 상을 받는 등, 좋은 일이 많이 일어났습니다.' 라는 문장을 번역한다고 할 때,その年は、母が就職に成功し、父が昇進し、娘が賞を受けたなど、いいことがたくさん起きました。라고 번역해도 자연스러울까요?동사들을 제대로 썼는지 모르겠어요.ㅠ
네 일본어 번역이 매우 자연스러우며 동사들도 제대로 사용되었습니다 괜찮아요
질문하기
답변 등록
아랍에밀레이트는 여행준비 처음인데 뭐부터 챙겨야 할까요? 회사 휴직 내고 생애 첫 장기 여행을 두바이로 가려고 합니다!원래는
2025-09-08 19:36:12
일본 여행지 추천 9월에 잠깐 여행을 다녀올까 하는데 혼자 가는 첫 여행이기도 하고
2025-09-08 19:36:04
나트랑 공항에서 현금 뽑기 궁금해요! 질문 1나트랑 깜란 공항에 도착하면 바로 현금을 인출하고 싶은데요, 공항
2025-09-08 19:35:56
후쿠오카 우버 잔액 부족으로 인한 결제 취소 입니다. 안녕하세요, 오늘 오전 후쿠오카 호텔에서 공항으로 어플 통해 우버 예약해서
2025-09-08 19:35:52
코나아이 트래블제로카드, 그랩 앱 연동으로 어떤 편리함을 제공하나요? 베트남의 대표 모빌리티 서비스인 그랩과 도깨비 트래블제로카드의 연동이 사용자들에게 어떤
2025-09-08 19:35:47