img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다
일본어 문법을 확인 부탁 드립니다. '그 해에는 어머니가 취직을 하고, 아버지가 승진을 하고, 딸이 상을
일본어 문법을 확인 부탁 드립니다. image
'그 해에는 어머니가 취직을 하고, 아버지가 승진을 하고, 딸이 상을 받는 등, 좋은 일이 많이 일어났습니다.' 라는 문장을 번역한다고 할 때,その年は、母が就職に成功し、父が昇進し、娘が賞を受けたなど、いいことがたくさん起きました。라고 번역해도 자연스러울까요?동사들을 제대로 썼는지 모르겠어요.ㅠ
네 일본어 번역이 매우 자연스러우며 동사들도 제대로 사용되었습니다 괜찮아요