한국에선 유난히 일본해표기가 틀렸다고 가르치는데, 옛날 마테오리치가 쓴 곤여만국전도나 영국지도, 라페루즈 세계여행기 등을 봐도 일본해 표기를 했었고, 또 다른 고문서에선 조선해나 동해로 표기를 한거보면, 둘다 써도 되는 것 같은데요. 왜 동해표기를 "틀렸다"라고 사람들이 생각하나요? 글고 국제표준규약상 일본해가 먼저 등록했고, 미국이 일본해표기 하는 걸 왜 딴지걸고, 일제친일파로 매도하는 건가요?

동해와 일본해 표기는 역사적으로 복잡한 문제입니다. 한국에서는 "동해"라는 명칭을 고수하는 이유로, 역사적, 문화적 정체성을 강조하고자 하는 경향이 있습니다. 또한, 일본해라는 명칭이 일본 제국주의의 역사와 연결되어 있다는 점에서 민감하게 반응하는 경우가 많습니다.

1. **역사적 맥락**

마테오 리치와 같은 고문서에서 일본해라는 표기가 있었던 것은 사실입니다. 그러나 시간이 지나면서 한국에서는 동해라는 명칭을 주장하며, 이를 통해 해양의 주권과 정체성을 강화하고자 하는 경향이 있습니다.

2. **국제 표준**

국제 해양기구(IMO)와 같은 기관에서 공식적으로 인정한 표기가 일본해인 것은 사실이지만, 한국은 이를 반박하고 동해라는 이름을 국제적으로 널리 알리기 위해 노력하고 있습니다. 이러한 노력은 한국의 역사적 경험과 관련이 깊습니다.

3. **정치적 요소**

일본해라는 표기가 일본 제국주의와 관련이 있기에, 이를 사용하는 것이 한국에서는 역사적 상처를 재확인하는 것으로 여겨질 수 있습니다.

따라서, 일본해 표기를 사용하는 국가나 개인에 대해 비판적인 시각이 존재하는 것 역시 이해할 수 있는 부분입니다.

결론적으로, 동해와 일본해 표기는 단순한 지명 이상의 의미를 지니며, 각국의 역사적 배경과 정치적 맥락에 따라 해석이 달라질 수 있습니다. 이러한 상황에서 서로 다른 입장이 존재하는 것은 자연스러운 현상입니다.