회원가입시 광고가 제거 됩니다
일본어해석 修正指定いただきたいのですか。これついてご意見をいただけないでしょうか。이 문장을 어떻게 해석하는지 알려주시면 감사하겠습니다.
修正指定いただきたいのですか。これついてご意見をいただけないでしょうか。이 문장을 어떻게 해석하는지 알려주시면 감사하겠습니다.
修正指定いただきたいのですか。
직역= 수정지정 받고싶으십니까?
의역=수정지정 받기를 원하시나요?
これついてご意見をいただけないでしょうか。
직역 = 이것에대해 의견을 받을수없을까요?
의역 = 이것에 대해서 의견을 받을수있을까요?
일본은 나이가 들어가는 부정 의문문이 많습니다
우리나라는 해줄수있어? 할수있나? 가능한가?
일본은 대체로 ない(나이)가 붙는데 나이는 못, 아니
라는 의미로
얏테쿠레나이?(해줄수없어?)
데키나이? (못해?)
테츠다테 쿠레나이(도와줄수없니?)
그리고 これついてご意見をいただけないでしょうか。
이부분 초반에 これついて 여기
코레츠이테 이거는 어색한 문장 같은데요
코레 츠이테 = 이거 대해서
코레니 츠이테 = 이것에 대해서
これに ついて 가 더 자연스러워 보이네요
질문하기
답변 등록
아랍에밀레이트는 여행준비 처음인데 뭐부터 챙겨야 할까요? 회사 휴직 내고 생애 첫 장기 여행을 두바이로 가려고 합니다!원래는
2025-09-08 19:36:12
일본 여행지 추천 9월에 잠깐 여행을 다녀올까 하는데 혼자 가는 첫 여행이기도 하고
2025-09-08 19:36:04
나트랑 공항에서 현금 뽑기 궁금해요! 질문 1나트랑 깜란 공항에 도착하면 바로 현금을 인출하고 싶은데요, 공항
2025-09-08 19:35:56
후쿠오카 우버 잔액 부족으로 인한 결제 취소 입니다. 안녕하세요, 오늘 오전 후쿠오카 호텔에서 공항으로 어플 통해 우버 예약해서
2025-09-08 19:35:52
코나아이 트래블제로카드, 그랩 앱 연동으로 어떤 편리함을 제공하나요? 베트남의 대표 모빌리티 서비스인 그랩과 도깨비 트래블제로카드의 연동이 사용자들에게 어떤
2025-09-08 19:35:47